йеи йеи кахе, сеи кахе кр̣шн̣а-на̄ме
кр̣шн̣а-на̄ма ха-ила сан̇кета саба-ка̄ме

Пословный перевод #

йеи йеи кахе — любой, кто говорит; сеи — он; кахе — говорит; кр̣шн̣а-на̄ме — произнося святое имя Кришны; кр̣шн̣а-на̄ма ха-ила — святое имя Кришны стало; сан̇кета — знаком; саба-ка̄ме — для каждого, кто что-то хотел.

Перевод #

Если кому-нибудь требовалось что-то сказать, он просто произносил святое имя Кришны. Так святое имя Кришны стало для всех знаком того, что человеку что-то нужно.