према̄веш́е нр̣тйа кари’ ха-ила̄ мӯрччхите
ачетана хан̃а̄ тен̇ха пад̣ила̄ бхӯмите

Пословный перевод #

према-а̄веш́е — в экстазе любви к Богу; нр̣тйа кари’ — танцуя; ха-ила̄ мӯрччхите — лишился чувств; ачетана хан̃а̄ — будучи без сознания; тен̇ха — он; пад̣ила̄ — упал; бхӯмите — на землю.

Перевод #

Танцуя в экстазе любви к Богу, Шри Гопала лишился чувств и без сознания упал на землю.