ра̄йа кахе, — ката па̄пӣра карийа̄чха авйа̄хати
ӣш́вара-севака тома̄ра бхакта гаджапати

Пословный перевод #

ра̄йа кахе — Рамананда Рай ответил; ката па̄пӣра — множество грешников; карийа̄чха авйа̄хати — спас; ӣш́вара-севака — слуга Господа; тома̄ра — Твой; бхакта — преданный; гаджапати — царь.

Перевод #

Рамананда Рай ответил: «Ты спас стольких грешников. А Пратапарудра, царь Ориссы, — слуга Господа и Твой последователь».