сундара, ра̄джа̄ра путра — ш́йа̄мала-варан̣а
киш́ора вайаса, дӣргха камала-найана

Пословный перевод #

сундара — красивый; ра̄джа̄ра путра — царевич; ш́йа̄мала-варан̣а — смуглый; киш́ора вайаса — на заре юности; дӣргха — удлиненные; камала-найана — глаза, похожие на лотосы.

Перевод #

Царевич, который еще только стоял на пороге юности, был очень хорош собой. У него была смуглая кожа и большие, как лепестки лотоса, глаза.