дхӣре дхӣре джаганна̄тха карена гамана
а̄ге нр̣тйа кари’ чалена ш́ачӣра нандана

Пословный перевод #

дхӣре дхӣре — медленно-медленно; джаганна̄тха — Господь Джаганнатха; карена — совершает; гамана — движение; а̄ге — впереди; нр̣тйа — танец; кари’ — совершая; чалена — идет; ш́ачӣра нандана — сын Шачи.

Перевод #

Сын Шачи двинулся вперед, танцуя перед Господом Джаганнатхой, и колесница медленно поехала следом.