уттама хан̃а̄ ра̄джа̄ каре туччха севана
атаэва джаганна̄тхера кр̣па̄ра бха̄джана

Пословный перевод #

уттама хан̃а̄ — хотя и весьма почитаем; ра̄джа̄ — царь; каре — совершает; туччха — скромное; севана — служение; атаэва — поэтому; джаганна̄тхера — Господа Джаганнатхи; кр̣па̄ра — милости; бха̄джана — достоин.

Перевод #

Царь был очень могуществен и всеми уважаем, но при этом не гнушался черной работы ради Господа. Вот почему он стал достоин Его милости.