прабхура ш́арӣра йена ш́уддха-хема̄чала
бха̄ва-пушпа-друма та̄хе пушпита сакала

Пословный перевод #

прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ш́арӣра — тело; йена — будто; ш́уддха — трансцендентные; хема̄чала — горы Гималаи; бха̄ва — эмоций; пушпа-друма — цветоносные деревья; та̄хе — в этом состоянии; пушпита — цветущие; сакала — все.

Перевод #

Шри Чайтанья Махапрабху был подобен трансцендентным горам Гималаям, покрытым цветущими деревьями экстатических переживаний.