сеи стхале бхога ла̄ге, — а̄чхайе нийама
кот̣и бхога джаганна̄тха каре а̄сва̄дана

Пословный перевод #

сеи стхале — в этом месте; бхога ла̄ге — предлагают пищу; а̄чхайе нийама — такова традиция; кот̣и бхога — миллионы яств; джаганна̄тха — Господь Джаганнатха; каре а̄сва̄дана — вкушает.

Перевод #

По традиции у випра-шасаны Господу предлагают пищу. Яствам, которые предлагали Господу Джаганнатхе, не было числа, и Господь отведал каждое из них.