прата̄парудрера хаила парама висмайа
декхите виваш́а ра̄джа̄ хаила премамайа

Пословный перевод #

прата̄парудрера — у царя Пратапарудры; хаила — было; парама — сильное; висмайа — изумление; декхите — увидеть; виваш́а — бездеятельный; ра̄джа̄ — царь; хаила — стал; према-майа — исполненный экстатической любви.

Перевод #

Санкиртана глубоко поразила и царя Пратапарудру. Охваченный экстатической любовью к Кришне, он замер на месте.