нр̣тйе прабхура йа̄ха̄н̇ йа̄н̇ха̄ пад̣е пада-тала
саса̄гара-ш́аила махӣ каре т̣аламала

Пословный перевод #

нр̣тйе — в танце; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; йа̄ха̄н̇ йа̄н̇ха̄ — везде, где; пад̣е — ступает; пада-тала — Его стопа; са-са̄гара — океанами; ш́аила — покрытая горами; махӣ — земля; каре т̣аламала — трясется.

Перевод #

Во время танца Шри Чайтанья Махапрабху каждым Своим шагом будто сотрясал всю Землю с ее горами и океанами.