двигун̣а карийа̄ кара саба упаха̄ра
ратха-йа̄тра̄ хаите йаичхе хайа чаматка̄ра

Пословный перевод #

дви-гун̣а карийа̄ — удвоив количество; кара — совершите; саба — все виды; упаха̄ра — подношений; ратха-йа̄тра̄ хаите — чем праздник колесниц; йаичхе — чтобы; хайа — становится; чаматка̄ра — удивительное.

Перевод #

«Кроме того, удвойте количество прасада. Сделайте так, чтобы этот праздник затмил даже Ратха-ятру».