джаганна̄тхера мукхйа мукхйа йата бхр̣тйа-ган̣е
лакшмӣдевӣра да̄сӣ-ган̣а карена бандхане

Пословный перевод #

джаганна̄тхера — Господа Джаганнатхи; мукхйа мукхйа — самых главных; йата — всех; бхр̣тйа-ган̣е — слуг; лакшмӣ-девӣра — богини процветания; да̄сӣ-ган̣а — служанки; карена бандхане — задержали.

Перевод #

Когда процессия остановилась, служанки богини процветания взяли под стражу всех самых главных слуг Господа Джаганнатхи.