пӯрва-сева̄ декхи’ та̄н̇ре кр̣па̄ упаджила
анусандха̄на вина̄ кр̣па̄-праса̄да карила

Пословный перевод #

пӯрва-сева̄ — совершённое ранее служение; декхи’ — узрев; та̄н̇ре — к нему; кр̣па̄ — благосклонность; упаджила — пробудилась; анусандха̄на — выяснения; вина̄ — без; кр̣па̄ — благосклонность; праса̄да — милость; карила — даровал.

Перевод #

Царь удостоился благосклонности Шри Чайтаньи Махапрабху за свое прошлое служение. Поэтому, даже не поинтересовавшись у царя, кто он такой, Господь немедленно даровал ему Свою милость.