праса̄де пӯрита ха-ила ардха упавана
декхийа̄ сантоша хаила маха̄прабхура мана

Пословный перевод #

праса̄де — всяким прасадом; ардха упавана — половина сада; декхийа̄ — увидев; сантоша — удовлетворение; хаила — было; маха̄прабхура мана — в уме Шри Чайтаньи Махапрабху.

Перевод #

Увидев, что половина сада уставлена прасадом, Шри Чайтанья Махапрабху остался очень доволен.