кейа̄-патра-дрон̣ӣ а̄ила боджха̄ па̄н̇ча-са̄та
эка эка джане даш́а дона̄ дила, — эта па̄та

Пословный перевод #

кейа̄-патра-дрон̣ӣ — тарелки из листьев дерева кетаки; боджха̄ — в связках; па̄н̇ча-са̄та — пять или семь; эка эка джане — каждому человеку; даш́а дона̄ дила — дали десять тарелок; эта па̄та — столько тарелок из листьев.

Перевод #

Затем принесли пять или семь связок тарелок из листьев дерева кетаки. Их раздали всем присутствующим, и каждому досталось по десять тарелок.