вйагра хан̃а̄ а̄не ра̄джа̄ матта-ха̄тӣ-ган̣а
ратха ча̄ла̄ите ратхе карила йоджана

Пословный перевод #

вйагра хан̃а̄ — придя в беспокойство; а̄не — приводит; ра̄джа̄ — царь; матта-ха̄тӣ-ган̣а — могучих слонов; ратха ча̄ла̄ите — сдвинуть с места колесницу; ратхе — в колесницу; карила йоджана — запряг.

Перевод #

Еще больше разволновавшись, царь распорядился привести и запрячь в колесницу могучих слонов.