анушан̇га-пхале каре сам̇са̄рера кшайа
читта а̄каршийа̄ кара̄йа кр̣шн̣е премодайа

Пословный перевод #

анушан̇га-пхале — как одновременный результат; каре — обеспечивает; сам̇са̄рера кшайа — освобождение от оков материального мира; читта — мысли; а̄каршийа̄ — привлекая; кара̄йа — способствует; кр̣шн̣е — к Господу Кришне; према-удайа — пробуждению трансцендентной любви.

Перевод #

«Произнося святое имя Господа, человек освобождается от оков материальной деятельности. Затем у него появляется сильная привязанность к Кришне, и так пробуждается его дремлющая любовь к Господу».