эка дина млеччха-ра̄джа̄ра учча-т̣ун̇гите
чикитса̄ра ва̄т кахе та̄н̇ха̄ра агрете

Пословный перевод #

эка дина — однажды; млеччха-ра̄джа̄ра — царя-мусульманина; учча-т̣ун̇гите — на возвышении; чикитса̄ра ва̄т — разговор о лечении; кахе — вел; та̄н̇ха̄ра агрете — перед ним.

Перевод #

«Однажды придворный лекарь Мукунда дас, сидя на возвышении с правителем-мусульманином, вел с ним разговор о лечении».