мукундере кахе пунах̣ мадхура вачана
‘тома̄ра ка̄рйа — дхарме дхана-упа̄рджана

Пословный перевод #

мукундере — Мукунде; кахе — Господь Чайтанья Махапрабху говорит; пунах̣ — снова; мадхура вачана — ласковые слова; тома̄ра ка̄рйа — твой долг; дхарме дхана-упа̄рджана — приумножение материального и духовного богатства.

Перевод #

Затем Шри Чайтанья Махапрабху снова обратился с ласковыми словами к Мукунде: «Твой долг — приумножать как свое материальное, так и духовное богатство».