бахута саннйа̄сӣ йади а̄исе эка т̣ха̄н̃и
самма̄на карите на̄ри, апара̄дха па̄и

Пословный перевод #

бахута саннйа̄сӣ — много санньяси; а̄исе — приходят; эка т̣ха̄н̃и — вместе; самма̄на карите на̄ри — не оказать им должного почтения; апара̄дха па̄и — наношу оскорбление.

Перевод #

«Если все санньяси придут сразу, я не смогу оказать им должное почтение и тем самым нанесу им оскорбление».