ш́ата чула̄йа ш́ата джана па̄ка йади каре
табу ш́ӣгхра эта дравйа ра̄ндхите на̄ па̄ре

Пословный перевод #

ш́ата чула̄йа — в ста печах; ш́ата джана — сто человек; па̄ка йади каре — если готовят; табу — тогда; ш́ӣгхра — так быстро; эта дравйа — столько блюд; ра̄ндхите на̄ па̄ре — не могут приготовить.

Перевод #

«Даже сто поваров не смогли бы приготовить на ста плитах такое множество блюд за столь короткий срок».