аннера саурабхйа, варн̣а — ати манорама
ра̄дха̄-кр̣шн̣а са̄кша̄т иха̄н̇ карийа̄чхена бходжана

Пословный перевод #

аннера саурабхйа — аромат вареного риса; варн̣а — цвет; ати манорама — необычайно привлекательный; ра̄дха̄-кр̣шн̣а — Господь Кришна и Радхарани; са̄кша̄т — непосредственно; иха̄н̇ — все это; карийа̄чхена бходжана — отведали.

Перевод #

«Рис настолько красив и ароматен, будто Радха и Кришна лично отведали его».