удйога на̄ чхила мора гр̣хин̣ӣра рандхане
йа̄н̇ра ш́актйе бхога сиддха, сеи та̄ха̄ джа̄не

Пословный перевод #

удйога — усталости; на̄ чхила — не было; мора — моего; гр̣хин̣ӣра — жены; рандхане — от приготовления; йа̄н̇ра ш́актйе — благодаря могуществу которого; бхога сиддха — пища приготовлена; сеи — Он; та̄ха̄ джа̄не — знает это.

Перевод #

«Мы с женой ничуть не утомились, когда готовили. Тот, благодаря чьему могуществу были приготовлены эти яства, знает всё Сам».