говардхана-йаджн̃е анна кха̄ила̄ ра̄ш́и ра̄ш́и
та̄ра лекха̄йа эи анна нахе эка гра̄сӣ

Пословный перевод #

говардхана-йаджн̃е — на жертвоприношении под названием Говардхана-пуджа; анна — риса; кха̄ила̄ — Ты съел; ра̄ш́и ра̄ш́и — горы; та̄ра — с ними; лекха̄йа — по сравнению; эи — этого; анна — риса; нахе — нет; эка гра̄сӣ — одной пригоршни.

Перевод #

«Во время церемонии Говардхана-пуджи, — продолжал Бхаттачарья, — Ты съел горы риса. По сравнению с ними это небольшое количество риса для Тебя не составит и пригоршни».