гхаре а̄си’ бхат̣т̣а̄ча̄рйа ша̄т̣хӣра ма̄та̄-сане
а̄пана̄ ниндийа̄ кичху балена вачане

Пословный перевод #

гхаре а̄си’ — возвратившись домой; бхат̣т̣а̄ча̄рйа — Сарвабхаума Бхаттачарья; ша̄т̣хӣра ма̄та̄-сане — вместе с матерью Шатхи; а̄пана̄ ниндийа̄ — проклиная себя; кичху — некоторые; балена вачане — произносит слова.

Перевод #

Возвратившись домой, Сарвабхаума Бхаттачарья решил посоветоваться с женой, матерью Шатхи. Коря себя, он сказал.