ханума̄н-а̄веш́е прабху вр̣кша-ш́а̄кха̄ лан̃а̄
лан̇ка̄-гад̣е чад̣и’ пхеле гад̣а бха̄н̇гийа̄

Пословный перевод #

ханума̄н-а̄веш́е — в самоотождествлении с Хануманом; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; вр̣кша-ш́а̄кха̄ лан̃а̄ — схватив огромную ветвь; лан̇ка̄-гад̣е — на крепостную стену Ланки; чад̣и’ — взобравшись; пхеле — рушит; гад̣а — крепость; бха̄н̇гийа̄ — разобрав.

Перевод #

Войдя в роль Ханумана, Шри Чайтанья Махапрабху схватил огромную ветвь и, взобравшись на крепостную стену Ланки, стал рушить ее.