праса̄да лан̃а̄ коле карена крандана
нима̄ира прийа мора — э-саба вйан̃джана

Пословный перевод #

праса̄да лан̃а̄ — взяв остатки трапезы Господа; коле — на колени; карена крандана — плакала; нима̄ира — Нимая; прийа — любимые; мора — моего; э-саба вйан̃джана — все эти яства.

Перевод #

«Положив поднос с прасадом на колени, матушка расплакалась при мысли о том, как любил эти яства ее Нимай».