эи-мата йабе карена уттама рандхана
море кха̄ойа̄ите каре уткан̣т̣ха̄йа родана

Пословный перевод #

эи-мата — таким образом; йабе — когда; карена уттама рандхана — готовит вкусные яства; море — Меня; кха̄ойа̄ите — накормить; каре уткан̣т̣ха̄йа родана — от избытка чувств рыдает.

Перевод #

«Теперь, стоит ей приготовить для Меня что-нибудь вкусное, как от избытка чувств она начинает рыдать».