эка дина пхала даш́а сам̇ска̄ра карийа̄
бхога ла̄га̄ите севака а̄ила лан̃а̄

Пословный перевод #

эка дина — однажды; пхала — орехов; даш́а — десять; сам̇ска̄ра карийа̄ — очистив; бхога ла̄га̄ите — чтобы предложить бхогу; а̄ила — пришел; лан̃а̄ — взяв.

Перевод #

«Как-то раз слуга взял десять кокосов и, отрубив им верхушки, принес их для предложения Божеству».