табе а̄ра на̄рикела сам̇ска̄ра кара̄ила
парама павитра кари’ бхога ла̄га̄ила

Пословный перевод #

табе — тогда; а̄ра — другие; на̄рикела — кокосы; сам̇ска̄ра кара̄ила — очистив; парама павитра кари’ — постаравшись сохранить их чистоту; бхога ла̄га̄ила — предложил Божеству.

Перевод #

«Рагхава Пандит велел принести другие кокосы и отрубить им верхушки, а затем со всем тщанием предложил их Божеству».