прабху кахе, — “ин̇ха̄ кара гопӣна̄тха севана”
пан̣д̣ита кахе, — “кот̣и-сева̄ тват-па̄да-дарш́ана”

Пословный перевод #

прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; ин̇ха̄ — здесь; кара — совершай; гопӣна̄тха севана — поклонение Гопинатхе; пан̣д̣ита кахе — Гададхара Пандит сказал; кот̣и-сева̄ — в миллионы раз большее служение; тват-па̄да-дарш́ана — созерцание Твоих лотосных стоп.

Перевод #

Когда же Шри Чайтанья Махапрабху стал уговаривать Гададхару Пандита все же остаться в Джаганнатха-Пури и служить Гопинатхе, Гададхара Пандит ответил: «Просто созерцать Твои лотосные стопы — значит миллионы раз служить Гопинатхе».