пан̣д̣ита кахе, — “саба доша а̄ма̄ра упара
тома̄-сан̇ге на̄ йа̄иба, йа̄иба экеш́вара

Пословный перевод #

пан̣д̣ита кахе — Пандит ответил; саба — вся; доша — вина; а̄ма̄ра упара — на мне; тома̄-сан̇ге — вместе с Тобой; на̄ йа̄иба — не иду; йа̄иба — иду; экеш́вара — сам по себе.

Перевод #

Пандит ответил: «Не беспокойся. Я сам буду отвечать за свои поступки. Я пойду не с Тобой, а сам по себе».