эта бали’ маха̄прабху наука̄те чад̣ила̄
мӯрччхита хан̃а̄ пан̣д̣ита татха̄и пад̣ила̄

Пословный перевод #

эта бали’ — сказав это; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; наука̄те чад̣ила̄ — сел в лодку; мӯрччхита хан̃а̄ — лишившись чувств; пан̣д̣ита — Гададхара Пандит; татха̄и — там; пад̣ила̄ — упал.

Перевод #

С этими словами Шри Чайтанья Махапрабху сел в лодку, а Гададхара Пандит, лишившись чувств, упал наземь.