бхӯмете пад̣ила̄ ра̄йа на̄хика четана
ра̄йе коле кари’ прабху карайе крандана

Пословный перевод #

бхӯмете пад̣ила̄ — упал на землю; ра̄йа — Рамананда Рай; на̄хика четана — нет признаков сознания; ра̄йе — Рамананды Рая; коле кари’ — положив на колени; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карайе крандана — зарыдал.

Перевод #

Когда Рамананда Рай, лишившись чувств, упал на землю, Шри Чайтанья Махапрабху положил его к Себе на колени и зарыдал.