пратӣта карийе — йади нирастра хан̃а̄
а̄сибека па̄н̇ча-са̄та бхр̣тйа сан̇ге лан̃а̄”

Пословный перевод #

пратӣта — понятным; карийе — делаю; йади — если; нирастра хан̃а̄ — будучи безоружным; а̄сибека — придет; па̄н̇ча-са̄та — пять-семь; бхр̣тйа — слуг; сан̇ге — с собой; лан̃а̄ — взяв.

Перевод #

«При этом подразумевается, что он должен прийти безоружным, но может взять с собой пять-семь слуг».