маха̄-па̄тра чали’ а̄ила̄ маха̄прабхура сане
млеччха а̄си’ каила прабхура чаран̣а вандане

Пословный перевод #

маха̄-па̄тра — представитель правительства Ориссы; чали’ — отплыв; а̄ила̄ — прибыл; маха̄прабхура сане — со Шри Чайтаньей Махапрабху; млеччха — наместник владений, расположенных на другом берегу; а̄си’ — придя; каила — выразил; прабхура чаран̣а вандане — почтение лотосным стопам Господа.

Перевод #

Маха-патра переправился через реку вместе со Шри Чайтаньей Махапрабху. Когда они достигли противоположного берега, мусульманский наместник сам встретил Господа и припал к Его лотосным стопам.