махаиш́варйа-йукта дун̇хе — вада̄нйа, брахман̣йа
сада̄ча̄рӣ, саткулӣна, дха̄рмика̄гра-ган̣йа

Пословный перевод #

маха̄-аиш́варйа-йукта — очень состоятельные; дун̇хе — оба брата; вада̄нйа — очень щедрые; брахман̣йа — верные брахманической культуре; сат-а̄ча̄рӣ — благонравные; сат-кулӣна — знатного рода; дха̄рмика-агра-ган̣йа — лучшие среди прочих религиозных людей.

Перевод #

Хиранья Маджумадар и Говардхана Маджумадар были очень богаты и щедры. Они славились благонравием и верностью брахманической культуре. Хиранья и Говардхана принадлежали к знатному роду и выделялись среди прочих религиозных людей.