пан̃чама ватсаре гауд̣ера бхакта-ган̣а а̄ила̄
ратха декхи’ на̄ рахила̄, гауд̣ере чалила̄

Пословный перевод #

пан̃чама ватсаре — на пятый год; гауд̣ера — из Бенгалии; бхакта-ган̣а — преданные; а̄ила̄ — пришли; ратха декхи’ — увидев праздник Ратха-ятры; на̄ рахила̄ — не остались; гауд̣ере чалила̄ — возвратились в Бенгалию.

Перевод #

На пятый год преданные из Бенгалии снова пришли посмотреть на праздник Ратха-ятры, но не остались после него, как обычно, а возвратились в Бенгалию.