эта ш́уни’ сеи випра маха̄-дух̣кха па̄ила̄
‘кр̣шн̣а’ ‘кр̣шн̣а’ кахи’ татха̄ хаите ут̣хи’ гела̄

Пословный перевод #

эта ш́уни’ — услышав это; сеи випра — тот брахман; кр̣шн̣а кр̣шн̣а кахи’ — произнося святое имя Господа Кришны; татха̄ хаите — оттуда; ут̣хи’ гела̄ — встал и пошел прочь.

Перевод #

Услышав, как Пракашананда Сарасвати отзывается о Шри Чайтанье Махапрабху, брахман очень опечалился и со святым именем Кришны на устах тотчас ушел прочь.