патхе йа̄ха̄н̇ йа̄ха̄н̇ хайа йамуна̄-дарш́ана
та̄ха̄н̇ джха̄н̇па дийа̄ пад̣е преме ачетана

Пословный перевод #

патхе — по дороге; йа̄ха̄н̇ йа̄ха̄н̇ — везде, где; хайа — есть; йамуна̄-дарш́ана — встреча с Ямуной; та̄ха̄н̇ — там; джха̄н̇па дийа̄ пад̣е — прыгает и падает; преме ачетана — теряя сознание от экстаза любви к Кришне.

Перевод #

По дороге в Матхуру Господь несколько раз переправлялся через Ямуну. И каждый раз при виде Ямуны Он бросался в нее, теряя сознание от любви к Кришне.