прабхура према̄веш́а декхи’ бра̄хман̣а — висмита
прабхура ракша̄ ла̄ги’ випра ха-ила̄ чинтита

Пословный перевод #

прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; према-а̄веш́а — экстатическую любовь; декхи’ — видя; бра̄хман̣а — брахман; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ракша̄ ла̄ги’ — для защиты; випра — брахман; чинтита — очень обеспокоенный.

Перевод #

Признаки экстатической любви, которые проявил Шри Чайтанья Махапрабху, поразили брахмана до глубины души, и он обеспокоился тем, как оградить Господа от опасностей.