хена-ка̄ле вйа̄гхра татха̄ а̄ила па̄н̇ча-са̄та
вйа̄гхра-мр̣гӣ мили’ чале маха̄прабхура са̄тха

Пословный перевод #

хена-ка̄ле — в это время; вйа̄гхра — тигры; татха̄ — туда; а̄ила — пришли; па̄н̇ча-са̄та — от пяти до семи; вйа̄гхра-мр̣гӣ — тигры и лани; мили’ — примкнув; чале — идут; маха̄прабхура са̄тха — со Шри Чайтаньей Махапрабху.

Перевод #

Когда Шри Чайтанья Махапрабху пошел по джунглям дальше, к Нему приблизилось пять или семь тигров. Примкнув к ланям, тигры пошли следом за Господом.