миш́рера сакха̄ тен̇хо прабхура пӯрва да̄са
ваидйа-джа̄ти, ликхана-вр̣тти, ва̄ра̄н̣асӣ-ва̄са

Пословный перевод #

миш́рера сакха̄ — друг Тапаны Мишры; тен̇хо — он; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; пӯрва да̄са — давний слуга; ваидйа-джа̄ти — лекарь по касте; ликхана-вр̣тти — канцелярский служащий по профессии; ва̄ра̄н̣асӣ-ва̄са — житель Варанаси.

Перевод #

Чандрашекхара был другом Тапаны Мишры, и Шри Чайтанья Махапрабху давно знал, что Чандрашекхара служит Ему. Чандрашекхара принадлежал к касте лекарей, но по профессии был канцелярским служащим. Жил он в то время в Варанаси.