ба̄хйа вика̄ра на̄хи, према̄вишт̣а мана
бхат̣т̣а̄ча̄рйа кахе, — чала, йа̄и маха̄вана

Пословный перевод #

ба̄хйа — внешних; вика̄ра — изменений; на̄хи — не было; према-а̄вишт̣а мана — ум переполняла экстатическая любовь к Богу; бхат̣т̣а̄ча̄рйа кахе — Бхаттачарья сказал; чала — пойдем; йа̄и маха̄вана — отправимся в Махаван.

Перевод #

Господа Чайтанью переполняла экстатическая любовь, хотя внешне это было незаметно. Балабхадра Бхаттачарья сказал: «Пойдем в Махаван [Гокулу]».