йа̄ите эка вр̣кша-тале прабху саба̄ лан̃а̄
васила̄, саба̄ра патха-ш́ра̄нти декхийа̄

Пословный перевод #

йа̄ите — проходя; эка — под одним; вр̣кша-тале — деревом; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; саба̄ лан̃а̄ — взяв их всех; васила̄ — сел; саба̄ра — их всех; патха-ш́ра̄нти — усталость от ходьбы; декхийа̄ — видя.

Перевод #

По дороге Шри Чайтанья Махапрабху заметил, что Его спутники устали, и расположился с ними на отдых под деревом.