прабхуре декхийа̄ млеччха карайе вича̄ра
эи йати-па̄ш́а чхила суварн̣а апа̄ра

Пословный перевод #

прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; декхийа̄ — увидев; млеччха — мусульмане; карайе вича̄ра — подумали; эи йати-па̄ш́а — у этого санньяси; суварн̣а апа̄ра — много золота.

Перевод #

Увидев Господа Чайтанью, лежащего без сознания, солдаты подумали: «Должно быть, санньяси нес с Собой много золота».