эи ча̄ри ба̄т̣ойа̄ра дхутура̄ кха̄ойа̄н̃а̄
ма̄ри’ д̣а̄рийа̄чхе, йатира саба дхана лан̃а̄

Пословный перевод #

эи — эти; ча̄ри — четверо; ба̄т̣ойа̄ра — разбойников; дхутура̄ — яд дхутура; кха̄ойа̄н̃а̄ — заставив Его принять; ма̄ри’ д̣а̄рийа̄чхе — убили; йатира — принадлежавшее санньяси; дхана — богатство; лан̃а̄ — забрав.

Перевод #

«А эти четверо разбойников, наверное, отравили Его дхутурой и забрали все богатство».