алаукика-лӣла̄ прабхура алаукика-рӣти
ш́унилео бха̄гйа-хӣнера на̄ хайа пратӣти

Пословный перевод #

алаукика-лӣла̄ — необычайные игры; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; алаукика-рӣти — необычайная манера поведения; ш́унилео — даже если услышит; бха̄гйа-хӣнера — у того, кто неудачлив; на̄ хайа пратӣти — нет веры.

Перевод #

Лилы и поступки Шри Чайтаньи Махапрабху необычайны. Тот, в ком не пробуждается вера, даже когда он слышит о них, — самый неудачливый из людей.