прабху декхи’ карила лока чаран̣а вандана
прабху кахе, — ка̄ха̄н̇ хаите карила̄ а̄гамана?

Пословный перевод #

прабху декхи’ — увидев Шри Чайтанью Махапрабху; карила — совершили; лока — люди; чаран̣а вандана — выражение почтения Его лотосным стопам; прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; ка̄ха̄н̇ хаите — откуда; карила̄ а̄гамана — вы пришли.

Перевод #

Увидев Шри Чайтанью Махапрабху, все почтительно склонились к Его лотосным стопам. Затем Господь Чайтанья спросил: «Откуда вы идете?»