ва̄тсалйе ш́а̄нтера гун̣а, да̄сйера севана
сеи сеи севанера иха̄н̇ на̄ма — ‘па̄лана’

Пословный перевод #

ва̄тсалйе — на ступени родительской любви; ш́а̄нтера гун̣а — качества шанта-расы; на̄ма — называется; па̄лана — забота.

Перевод #

«На ступени ватсалья-расы качества шанта-расы, дасья-расы и сакхья-расы преобразуются в разновидность служения, именуемую родительской заботой».